Noches En Vela

 No me sorprenden las luces, los edificios, las esculturas.   No me sorprenden tus ojos, los corazones, las sensaciones. No me sorprenden las canciones, los sonidos, las voces. No me sorprende  nada, no estoy aquí .

 Ojalá entender  lo que me decías  en sueños.

Sometimes I don't know if I'm actually alive- my eyes sparkling in the night; if I'm actually alive- my eyes sparkling in the night; if I'll ever feel alive- my eyes sparkling in the night.

Nunca fue la distancia lo que nos separó; no fueron los kilómetros de Mar por surcar entre nosotros, ni las montañas nevadas bajo mi vuelo de conexión; nunca fue la distancia la que me hizo olvidar tu risa o tu manera de pensar; y tampoco fue la distancia la que te hizo odiarme y se interpuso entre los dos: fuimos nosotros.

Y veo una plaza, una plaza vacía, una sala, una casa,  y la falta de risa, la falta de vida, que vuelve, ya vuelve;  me olvido de ti. 

Hay algo que me persigue por las noches y por el día no me deja respirar. Es algo inmaterial; puede que nadie más lo vea y, aun así, siento que todos lo saben, siento que todos lo ven, ahí, encima de mi cabeza, en mis ojeras, en mi cuerpo sin cuidar, en mi mirada baja, en mis uñas despintadas, en mi expresión vacía, en mis excusas repetidas... Fracaso desesperado.

Hoy me he escuchado cantar una canción de hace dos años y, escuchando mi voz, me he imaginado a mí misma acurrucada en la cama con el móvil y los cascos en la mano; y cantaba con la voz toda rota y agrietada, una voz que siempre fue el recuerdo de una experiencia pasada. Sigo aquí: hace años que mi boca solo canta entre gemidos.

Mi reflejo no tiene ojos, solo los labios, cerrados, ojos cegados, ya no hay aquí.

Me he encontrado a mí misma buscándote, como si quisiera encontrarte, como si quisiera espiarte, como si quisiera controlarte. Me he encontrado a mí misma pensándote, como si quisiera recordarte, como si quisiera perdonarte, como si quisiera olvidarte. Me he encontrado a mí misma culpándome, como si quisiera justificarte, como si tratase de autolesionarme como si.. Me he encontrado a mí misma buscándote por miedo a que me encuentres; me he encontrado a mí misma pensándote, esperando que tú...nunca me pienses.

Non conoscerai mai Roma finché non avrai visto i suoi tetti, che nascondono un sacco di segreti, tanti da non poterli saper tutti. Non conoscerai mai Roma finché non scenderai le scale di Termini da due in due perché lo sai che la metro B se ne andrà tra due minuti. Non conoscerai mai Roma finché non avrai capito che in centro nun se magna mai, tranne che per il cappuccino da Don Nino, quello è buono, dai. Non conoscerai mai Roma anche se ci vivi per vent'anni perché, per ogni passo che fai, ci sono duecento monumenti ed una trentina di cose da fa'. Ma è per questo che Roma è bella da morì; perché la sua bellezza è infinita: Roma eterna...